在国内，海娜花又被叫做指甲花、凤仙花，而
海娜粉也被叫做指甲花粉、凤仙花粉，这个也是传统翻译过来的意思，事实上，这样的叫法并不完全正确。
之所以不完全正确，其实主要在于两者所生长的环境不同，海娜，是喜欢生长在热带地区的千屈菜科小灌木植物，而指甲花、凤仙花，则是生长在国内温带地区的一种草本植物，两者的枝叶中都含有一定的植物色素，但生长在热带印度地区的海娜粉中含有大量的海娜醌植物色素，所以海娜粉的上色效果和固色效果都更加优秀。海娜受气候的影响，适合海娜生长的地区普遍气温高达45度以上，而且通常在6-7月份所生产的海娜的色素含量是最高的，也是质量最好的海娜粉。
海娜粉中不仅含有大量的植物色素，同时，海娜粉不含铅、汞等会危害人体健康的重金属成分，不会发生过敏等现象，同时海娜也是一株具有药性的中药植物，不仅可以染发，同时还可以养发护发、防止脱发、抑制白发的增长。